Олена отримала акредитацію перекладача в Австралії та працювала у сфері письмового та усного перекладу понад 25 років. Вона є досвідченим перекладачем (як усний і пісьмовий перекладач, працювала в усіх магістратських судах Мельбурна та окружному суді штату Вікторія (the County Court of Victoria)). Олена дотримується професійних стандартів етики перекладача в усіх сферах своєї роботи, включаючи юридичну документацію, інклюзивну мову, конфіденційність в Інтернеті, медичні клінічні дослідження та медичну етику. 
 

СЕРЕД МИНУЛИХ КЛІЄНТІВ/ПРОЕКТІВ:

• Офіс Генерального прокурора, Канберра

• Федеральна поліція Австралії

• Kaspersky Lab

• Міжнародний Червоний Хрест

• Адвокати Meier Denison Guymer

• Bondi Sands Australia

• Університет Мельбурна
  
   

       ЩО КАЖУТЬ КЛІЄНТИ:

• «Дякую за вашу допомогу та швидке виконання». (Маргарита Л., приватний клієнт)

• «Олена, велике спасибі за те, що так швидко підготували мій документ, враховуючи виникаючі ускладнення». (Едвард Н., приватний клієнт)

• «Величезне спасибі за чудову роботу! Дуже вражений!» (Джаред К., менеджер LSP)

• «Дякую, Олено. Дуже задоволений результатами». (Сергій Р., приватний клієнт)

• «Дякую за швидку, якісну роботу. Мені дуже приємно працювати з вами». (Олег Р., приватний клієнт)

 

​

​